Name Geburtstag Todestag    Region        Beruf       OGT Aktuelle Gedenktage
 
Anfang
Online-Shop
Impressum
Kontakt
Gästebuch


Kulturstiftung
der deutschen
Vertriebenen

 

 

Personenregister, Buchstabe P

Pacha, Augustin; Bischof der Temeswarer Diözese; * 1870, 26.11. Moritzfeld/Banat; † 1954, 04.11.; OGT 1970, 70, Autor: N.N.

Paetsch, Otto; Buchhändler; * 1878, 07.08. Rastenburg; † 1927, 14.04. Tirol; OGT 1978, 64, Autor: N.N.

Pahlen, Carl Magnus Freiherr von der; General, Geheimrat; * 1779, 19.02. Gut Palms/Estland; † 1863, 20.05. Palms; OGT 1979, 23, Autor: N.N.

Pahlen, Graf Friedrich von der; Diplomat; * 1780, 02.09. Mitau; † 1863, 08.01. St. Petersburg; OGT 1980, 62, Autor: N.N.

Pahlen, Graf Peter von der; General, Botschafter; * 1777, 31.08. Kautzemünde/Kurland; † 1864, 20.04. St. Petersburg; OGT 1977, 102, Autor: N.N.

Pahlen, Konstantin Graf von der; Geheimrat, Jurist; * 1830, 01.12. Mitau; † 1912, 02.05. St. Petersburg; OGT 1980, 87, Autor: N.N.

Pahlen, Peter Ludwig Graf von der; russischer Staatsmann; * 1745, 28.07. Palms/Estland; † 1825, 25.02. Mitau; OGT 1995, 179, Autor: Vollmer, Gerda.

Palko, Franz Xaver; Maler, Radierer; Breslau; † 1767, 20.06. München; OGT 1967, 31, Autor: N.N.

Palleske, Emil; Schriftsteller, Schauspieler; * 1823, 05.01. Tempelburg/ Pommern; † 1880, 28.10. Thal/Thüringen; OGT 1973, 8, Autor: N.N.; OGT 1980, 79, Autor: N.N.

Palmer, Lilli; Schauspielerin, Schriftstellerin und Malerin; * 1914, 24.05. Posen; † 1986, 27.01. Westwood bei Los Angeles/Kalifornien/USA; OGT 2005/06, 267, Autor: Bauer, Karl.

Pampuch, Andreas; Volkstumsforscher; * 1903, 20.11. Klein-Döbern/Kr. Oppeln; OGT 1973, 96, Autor: N.N.; OGT 1978, 86, Autor: N.N.

Pannwitz, Rudolf; Schriftsteller, Publizist; * 1881, 27.05. Crossen/Oder; † 1969, 23.3. Astano/Tessin; OGT 1971, 36, Autor: N.N.; OGT 2009, 95, Autor: Seubert, Harald.

Panzer, Friedrich; Germanist; * 1870, 04.09. Asch/Böhmen; † 1956, 18.03. Heidelberg; OGT 1970, 57, Autor: N.N.

Papendick, Gertrud; Schriftstellerin; * 1890, 28.03. Königsberg i.Pr.; OGT 1975, 40, Autor: N.N.; OGT 1980, 29, Autor: N.N.

Parler, Wenzel; Steinmetz, Dombaumeister; * 1357, ca. Prag; † 1404, 26.07./02.08. Wien; OGT 2007, 13; Autor: Gentz, Ulrike.

Parrot, Friedrich von; Physiker, Forschungsreisender; * 1791, 14.10. Karlsruhe; † 1841, 03.01. Dorpat/Estland; OGT 1991, 176, Autor: Thomson, Erik.

Partikel, Alfred; Maler; * 1888, 07.10. Goldap/Ostpr.; † 1945, 20.10. Ahrenshoop/Mecklenburg; OGT 1988, 140, Autor: Schremmer, Ernst.

Partsch, Joseph Franz Maria; Geograph, Althistoriker; * 1851, 04.07. Schreiberhau; † 1925, 22.06. Bad Brambach; OGT 1975, 64, Autor: N.N.; OGT 2001/02, 89, Autor: Wolfrum, Peter M.

Passarge, Karl; Leiter des Zentralverbandes für Ernährung und Landwirtschaft; * 1893, 05.04. Köslin/Pommern;   † 1967, 07.12. Hamburg; OGT 1977, 132, Autor: N.N.

Passarge, Ludwig; Jurist, Schriftsteller; * 1825, 06.08. Wolittnick, Kr. Heiligenbeil/Ostpr.; † 1912, 19.08. Lindenfels/Odenwald; OGT 1975, 81, Autor: N.N.; OGT 2000, 168, Autor: Rankl, Maximilian.

Passarge, Siegfried; Geograf und Arzt, Professor in Breslau und Hamburg; * 1866, 29.11. Königsberg i.Pr.; † 1958, 26.07. Bremen; OGT 2008, 135; Autor: Freyberg, Wolfgang; OGT 1967, 14, Autor: N.N.

Pastior, Oskar; Lyriker; * 1927, 20.10. Hermannstadt/Siebenbürgen; OGT 1997, 210, Autor: Brantsch, Ingmar.

Pattloch, Paul; Verleger; * 1871, 21.01. Neustadt/Oberschlesien; † 1959, 19.07. Aschaffenburg; OGT 1969, 85, Autor: N.N.

Paucke, Florian; Missionar; * 1719, 24.09. Winzig/Schlesien; OGT 1969, 113, Autor: N.N.

Paul, Johannes; Historiker; * 1891, 12.05. Leipzig; † 1990, 31.05. Hamburg; OGT 1991, 100, Autor: Biewer, Ludwig.

Pauler, Akusius; Philosoph; * 1876, 09.04. Ofenpest; † 1933, 29.06. Ofenpest; OGT 1976, 42, Autor: N.N.

Paulsen, Arno (Zubke, Gustav); Schauspieler; * 1900, 03.01. Stettin; † 1969, 17.09. Baden-Baden; OGT 1979, 88, Autor: N.N.; OGT 2000, 24, Autor: Birkholz, Friedrich.

Payer von Thurn, Rudolf; Autor, Verleger; * 1867, 27.09. Groß-Betschkerek/ Banat; † 1932, 18.02. Wien; OGT 1967, 41, Autor: N.N.

Pazaurek, Gustav; Kunsthistoriker; * 1865, 21.05. Prag; † 1935, 27.01. Altmannshofen; OGT 1965, 28, Autor: N.N.

Pech, Hertha; Gründerin der Arbeitsgemeinschaft vertriebener und geflüchteter Frauen e.V.; * 1893, 16.12. Danzig; OGT 1968, 103, Autor: N.N.; OGT 1973, 105, Autor: N.N.

Pergher, Josef; Schriftsteller, Journalist; * 1902, 23.04. Auherzen/Westböhmen; OGT 1972, 48, Autor: N.N.

Perlick, Alfons; Prof. f. Heimat- und Weltkunde; * 1895, 13.06. Ossen/Schlesien; † 1978, 24.09. Wegscheid-Thurnreuth/Bayern; OGT 1975, 59, Autor: N.N.

Perutz, Leo; Erzähler, Dramatiker; * 1882, 02.11. Prag; † 1957, 25.8. Bad Ischl; OGT 2007, 217; Autor: Dimter, Walter; OGT 1984, 206, Autor: Kieser, Harro.

Peter, Wenzel; Tiermaler; * 1745, 08.09. Karlsbad/Böhmen; † 1829, 28.12. Rom; OGT 1995, 193, Autor: Weinmann, Josef.

Petri, Anton Peter; Historiker, Volkskundler, Pädagoge; * 1923, 24.05. Lowrin/Banat; † 1995, 02.08. Mühldorf am Inn; OGT 1993, 85, Autor: Fassel, Horst.

Petri, Hans; Theologe; * 1880, 05.03. Küstrin/Neumark; † 1974, 23.08. Leonberg/Württemberg; OGT 1970, 21, Autor: N.N.; OGT 1984, 173, Autor: Acker, Udo W.

Petry, Ludwig; Historiker; * 1908, 03.06. Alzey/Rheinhessen; OGT 1978, 48, Autor: N.N.; OGT 1988, 78, Autor: Fuchs, Konrad.

Petyrek, Felix; Pianist, Komponist; * 1892, 14.05. Brünn; † 1951, 01.12. Wien; OGT 1976, 114, Autor: N.N.

Petzelt, Alfred; Prof. f. Pädagogik; * 1886, 17.01. Rzadkowo, Kolmar/Posen; † 1967, 29.05. Münster; OGT 1977, 57, Autor: N.N.

Petzinger, Karl von; Homöopath; * 1903, 27.01. Königsberg i.Pr.; OGT 1988, 16, Autor: Herrmann-Pfandt, Adelheid.

Petzval, Josef Maximilian; Mathematiker, Wegbereiter der Photographie; * 1807, 06.01. Zipser Bela/Oberzips/Slowakei (Spišska Béla); † 1891, 17.09. Wien; OGT 2007, 28; Autor: Kobialka, Hans.

Peucker, Karl; Kartograph; * 1859, 15.06. Bejanowe/Westpr.; † 1940, 23.07. Wien; OGT 1965, 39, Autor: N.N.

Peuckert, Will-Erich; Historiker, Volkskundler, Schriftsteller; * 1895, 11.05. Töppendorf/Schlesien; † 1969, 25.10. Mühltal/Hessen; OGT 1965, 25, Autor: N.N.; OGT 1979, 98, Autor: N.N.; OGT 1994, 174, Autor: Gerstmann, Günter.

Pezel, Johann (Christoph); Stadtpfeifer, Komponist; * 1639, 05.12. Glatz/Schlesien; † 1694, 13.10. Bautzen; OGT 1989, 201, Autor: Unverricht, Hubert.

Pezold, August Gerhard Wilhelm von; Maler; * 1794, 25.07. Wesenberg/Estland; † 1859, 28.02. St. Petersburg; OGT 2009, 90, Autor: Scheunchen, Helmut.

Pfeffer, Nora; Lyrikerin, Übersetzerin, Essayistin; * 1919, 31.12. Tbilissi Georgien; OGT 2009, 322, Autor: Brantsch, Ingmar.

Pfeiffer, Richard; Bakteriologe; * 1858, 27.03. Zduny/Provinz Posen; † 1945, 15.09. Bad Landeck/Schlesien; OGT 1995, 196, Autor: Gerabek, Werner E. .

Pfitzner, Hans; Komponist, Dirigent, Schriftsteller; * 1869, 05.05. Moskau; † 1949, 22.05. Salzburg; OGT 1969, 48, Autor: N.N.

Philippi, Hans; Altphilologe; * 1911, 02.06. Kronstadt/Siebenbürgen; OGT 1981, 59, Autor: N.N.

Phillipp II.; Herzog von Pommern; * 1573, 28.07. Neuenkamp/Pommern; † 1618, 03.02. Stettin; OGT 1973, 68, Autor: N.N.

Phleps, Arthur; General; Birthälm/Siebenbürgen; † 1944, 21.09.; OGT 1969, 112, Autor: N.N.

Pieck, Wilhelm; Politiker; * 1876, 03.01. Guben/Niederlausitz; † 1960, 07.09. Ostberlin; OGT 2010, 202, Autor: Frömel, Johann.

Piesch, Hugo; Theologe; * 1897, 18.10. Freiwaldau; † 1963, 15.06. Rosenheim; OGT 1973, 57, Autor: N.N.

Pietsch, Ludwig; Schriftsteller; * 1824, 25.12. Danzig; † 1911, 27.11. Berlin; OGT 1974, 124, Autor: N.N.

Piontek, Heinz; Lyriker, Erzähler; * 1925, 15.11. Kreuzberg/Oberschlesien; OGT 1965, 55, Autor: N.N.; OGT 1995, 228, Autor: Werner, Konrad.

Pippel, Otto; Maler; * 1878, 10.02. Lodz; † 1960, 16.05. Planegg bei München; OGT 1978, 16, Autor: N.N.; OGT 2010, 104, Autor: Effenberger, Edmund.

Pirchan, Emil; Bühnenausstatter, Schriftsteller; * 1884, 27.05. Brünn/Mähren; † 1957, 20.12. Wien; OGT 1984, 106, Autor: Schremmer, Ernst.

Pitschak, Johann; Forstmann, Erneuerer des rumänischen Forstwesens; * Datum unbekannt,
Neutitschein/Kuhländchen; † 1907, Bukarest; OGT 2007, 17, Autor:
Rösler, Rudolf.

Pitzinger, Gertrude; Sängerin; * 1904, 15.08. Mährisch-Schönberg; † 1997, 15.09. Frankfurt/Main; OGT 1979, 81, Autor: N.N.

Planck, Erwin; Staatssekretär; * 1893, 12.03. Berlin; † 1945, 23.01. Berlin; OGT 1970, 8, Autor: N.N.

Plener, Ernst von; österreichischer Finanzminister; * 1841, 18.10. Eger/Böhmen; † 1923, 30.04. Wien; OGT 1991, 181, Autor: Höbelt, Lothar.

Pless, Hans Heinrich XI. Fürst von; Großgrundbesitzer, Großindustrieller, Politiker; * 1833, 10.09. Berlin; † 1907, 14.08. Meissen; OGT 2007, 209; Autor: Neubach, Helmut.

Plettenberg, Wolter von; Meister des Deutschen Ordens in Livland; * 1450 ca., Sauerland; † 1535, 28.02. Wenden/Livland; OGT 1985, 62, Autor: Jähnig, Bernhart.

Pleyer, Wilhelm; Schriftsteller; * 1901, 08.03. Eisenhammer, Kr. Kralowitz/ Böhmen; † 1974, 14.12. München; OGT 1984, 218, Autor: Aschenbrenner, Viktor; OGT 2001/02, 43, Autor: Seubert, Harald.

Plischke, Georg; Kunsthandwerker; * 1883, 17.12. Neisse/Oberschlesien; † 1973, 16.11. Unterwössen/Oberbayern; OGT 1983, 148, Autor: Schindler, Karl.

Ploetz, Hermann; Dichterin; * 1870, 31.10. Kretlow, Kr. Kammin/Pommern; † 1946, 03.11. Treffling/Kärnten; OGT 1970, 65, Autor: N.N.

Plüddemann, Hermann; Maler; * 1809, 17.07. Kolberg/Pommern; † 1868, 24.06. Dresden; OGT 1968, 57, Autor: N.N.; OGT 2009, 188, Autor: Hartmann, Idis B.

Plüddemann, Martin; Komponist; * 1854, 29.09. Kolberg; † 1897, 08.10. Berlin; OGT 1997, 197, Autor: Scheunchen, Helmut.

Pockrandt, Paul; Tierarzt, Ehrenvorsitzender der Landsmannschaft Westpreußen; * 1888, 25.03. Michelau/Westpr.; OGT 1968, 33, Autor: N.N.

Podlipny-Hehn, Annemarie; Schriftstellerin; * 1938, 20.02. Lowrin; OGT 2008, 48; Autor: Brantsch, Ingmar.

Pohl, Gerhart; Schriftsteller; * 1902, 09.07. Trachenberg/Schlesien; † 1966, 15.08. Berlin; OGT 1976, 77, Autor: N.N.; OGT 1991, 131, Autor: Kieser, Harro; OGT 2001/02, 229, Autor: Gerstmann, Günter.

Pohl, Wenzel; Prof. f. Philosophie und Pädagogik; * 1870, 28.08. Fleyh/Erzgebirge; † 1949, 25.12. Salzburg; OGT 1970, 54, Autor: N.N.

Poliander, Johannes (Graumann); Theologe; * 1486, 26.12. Neustadt/Aisch; † 1541, 29.04. Königsberg i.Pr.; OGT 1991, 90, Autor: Gundermann, Iselin.

Polke, Sigmar; Maler, Fotograf; * 1941, 23.03. Oels/Schlesien; † 2010, 11.06. Köln; OGT 2010, 120, Autor: Gierlich, Ernst.

Polloczek, Heinrich; Prof. f. Musik, Leiter des Domchores Breslau; * 1903, 05.01. Breslau; OGT 1973, 9, Autor: N.N.

Polzin, Ludwig; Kapitularvikar der Freien Prälatur Schneidemühl; * 1892, 19.08. Breitenstein/Kr. Deutsch Krone; † 1964, 30.01. Stettenhofen bei Augsburg; OGT 1992, 117, Autor: Wolf-Dahm, Barbara.

Pommern-Stolp, Erich I.; Herzog, König der Kalmarer Union; * 1381 oder 1382; † 1449 Rügenwalde; OGT 2009, 97, Autor: Biewer, Ludwig.

Pompe, Adolf; Dichter, Superintendent in Demmin; * 1831, 12.01. Stettin/ Pommern; † 1889, 23.12. Demmin; OGT 1981, 9, Autor: N.N.

Poppe, Richard; Pädagoge, Jugendpfleger; * 1884, 02.08. Halle/Saale; † 1960, 27.12. Credlingen/Tauber; OGT 1984, 157, Autor: Fritsche, Heinz Rudolf.

Porsche, Ferdinand; Automobilkonstrukteur; * 1875, 03.09. Maffersdorf, Reichenberg/Böhmen; † 1951, 30.01. Stuttgart; OGT 1975, 91, Autor: N.N.; OGT 1976, 19, Autor: N.N.; OGT 2001/02, 23, Autor: Eichner, Karsten.

Porsche, Ferry; Ingenieur, Konstrukteur und Autodesigner; * 1909, 19.09. Wien; OGT 1969, 111, Autor: N.N.

Posadowsky-Wehner, Arthur Graf von; preußisch-deutscher Staatsmann; * 1845, 03.06. Großglogau/Schlesien; † 1932, 23.10. Naumburg/Saale; OGT 1982, 113, Autor: N.N.; OGT 1995, 159, Autor: Bahlcke, Joachim.

Possel, Alfons; Theologe; * 1907, 21.10. Branitz/Oberschlesien; † 2004; OGT 1982, 104, Autor: N.N.

Pozorny, Reinhard; Schriftsteller; * 1908, 26.02. Stanislaus/Brünn; † 1993, München; OGT 1978, 21, Autor: N.N.

Praschma, Hans Graf; Politiker; * 1867, 22.12. Falkenberg/Oberschlesien; † 1935, 28.11. Falkenberg; OGT 1967, 53, Autor: N.N.

Preidel, Helmut; Prof. f. Vorgeschichte; * 1900, 17.05. Bodenbach; † 1980, 14.08. Gilching bei München; OGT 1970, 38, Autor: N.N.; OGT 1975, 53, Autor: N.N.

Preis, Karl; Komponist, Lyriker; * 1882, 15.11. Karlsbad; † 1959, 19.03. Anrath bei Krefeld; OGT 1969, 32, Autor: N.N.; OGT 1965, 9, Autor: N.N.; OGT 1970, 6, Autor: N.N.

Preis, Paul; Komponist, Kapellmeister; * 1900, 18.01. Glatz; † 1979 Lüdenscheid; OGT 1975, 13, Autor: N.N.

Pretzell, Lothar; Kunsthistoriker; * 1909, 13.02. Dübzow/Pommern; OGT 1969, 16, Autor: N.N.

Preuss, Konrad Theodor; Ethnologe; * 1869, 06.02. Preußisch-Eylau/Ostpr.; † 1938, 08.06. Berlin; OGT 1988, 85, Autor: Mary, Geo T.

Preußen, Heinrich Prinz von; Politiker, Feldherr; * 1726, 18.01. Berlin; † 1802, 03.08. Rheinsberg; OGT 2001/02, 241, Autor: Mundt, Bernhard.

Preussner, Eberhard; Musikwissenschaftler, Musikpädagoge; * 1899, 22.05. Stolp/Pommern; † 1964, 15.08. München; OGT 1974, 82, Autor: N.N.; OGT 1999, 151, Autor: Gudden-Lüddeke, Ilse.

Preyer, Johann Nepomuk; Kommunalpolitiker, Schriftsteller; * 1805, 28.10. Lugosch/ Banat; † 1888, 11.10. Kirchberg am Wechsel/Niederösterreich; OGT 1988, 143, Autor: Täuber, Radegunde; OGT 2005/06, 214, Autor: Fassel, Horst.

Preyss, Moritz; Chemiker; * 1829, 23.07. Ödenburg; † 1877, 24.03. Ofenpest; OGT 1977, 31, Autor: N.N.

Priessnitz, Vincenz; Landwirt, Naturheilkundler; * 1799, 04.10. Gräfenberg/ Freiwaldau; † 1851, 28.11. Gräfenberg; OGT 1999, 237, Autor: Kaczorowski, Wlodzimierz.

Prill, Emil; Flötenvirtuose, Komponist; * 1867, 10.05. Stettin/Pommern; † 1940, 28.02. Berlin; OGT 1965, 14, Autor: N.N.

Prill, Felician; Diplomat; * 1904, 09.01. Konitz/Westpr.; † 1981, 14.07. Bonn; OGT 1991, 124, Autor: Schuch, Hans-Jürgen.

Pröhle, Wilhelm; Publizist; * 1871, 29.10. Fütelek/Westungarn; OGT 1971, 68, Autor: N.N.

Prokopetz, Josef; Volkskundler; * 1885, 13.05. Ilok/Syrmien; † 1964, 02.06. Stuttgart; OGT 1974, 61, Autor: N.N.; OGT 1989, 96, Autor: Senz, Josef Volkmar.

Proskauer, Curt; Zahnheilkundler; * 1887, 24.10. Breslau; † 1972, 20.03. New York; OGT 1987, 153, Autor: Schmilewski, Ulrich.

Proske, Carl; Arzt, Priester, Kirchenmusikforscher; * 1794, 11.02. Gröbnig bei Leobschütz/Oberschlesien; † 1861, 20.12. Regensburg; OGT 1994, 34, Autor: Walter, Rudolf.

Prowazek, Stanislaus Edler von Lanow; Biologe; * 1875, 12.11. Neuhaus/ Südböhmen; † 1915, 17.02. Cottbus; OGT 1965, 12, Autor: N.N.

Prowe, Leopold Friederich; Lehrer, Schriftsteller; * 1821, 14.10. Thorn; † 1887; OGT 1971, 66, Autor: N.N.

Prutz, Robert Eduard; Schriftsteller; * 1816, 30.05. Stettin; † 1872, 21.06. Stettin; OGT 1972, 67, Autor: N.N.

Przywara, Erich; Jesuit, Schriftsteller, Philosoph, Theologe; * 1889, 12.10. Kattowitz/Oberschlesien; † 1972, 28.09. Hagen bei Murnau/Oberbayern; OGT 1969, 119, Autor: N.N.; OGT 1989, 176, Autor: Gertz, Bernhard.

Psczolla, Erich Emil; Evang. Pfarrer, Sozialpädagoge, Oberlin-Forscher; * 1910, 18.10. Alt-Jablonken, Krs. Osterode/Ostpreußen; † 2002, 29.12. Gailingen (bei Singen); OGT 2010, 234, Autor: Bürger, Klaus.

Pückler-Muskau, Hermann Fürst von; Landschaftsgestalter, Lebenskünstler; * 1785, 30.10. Schloß Muskau; † 1871, 04.02. Branitz/Cottbus; OGT 1971, 18, Autor: N.N.

Pudor, Fritz; Wirtschaftsjournalist, Verleger; * 1899, 06.08. Elbing/Westpr.; † 1977, 30.12. Essen; OGT 1969, 91, Autor: N.N.; OGT 1974, 79, Autor: N.N.; OGT 1999, 192, Autor: Schuch, Hans-Jürgen.

Purmann, Matthäus Gottfried; Chirurgus des kurbrandenburgischen Heeres; * 1649, 28.03. Lüben/Fürstentum Liegnitz; † 1711, 27.05. Breslau; OGT 1999, 80, Autor: Kaczorowski, Wlodzimierz.

Puschmann, Adam; Historiker; * 1532, Görlitz/Niederschlesien; † 1600, 04.05. Breslau; OGT 1982, 138, Autor: N.N.

Puttkamer, Alberta von; Dichterin; * 1849, 05.05. Glogau; † 1923, 17.04. Baden-Baden; OGT 1999, 131, Autor: Kieser, Harro.

Puttkamer, Ellinor von; Botschafterin; * 1910, 18.07. Versin, Kr. Rummelsburg/Pommern; † 1999, 13.11. Bonn; OGT 1970, 49, Autor: N.N.; OGT 1980, 52, Autor: N.N.; OGT 2010, 148, Autor: Biewer, Ludwig.

Pyra, Immanuel Jakob; Dichter; * 1715, 25.07. Cottbus; † 1744, 14.07. Berlin; OGT 1994, 110, Autor: Dimter, Walter.

Pyrker, Johann Baptist Ladislaus von Felsö-Eör; Dichter, Erzbischof von Erlau; * 1772, 02.11. Nagylang/Ungarn; † 1847, 02.12. Wien; OGT 1972, 110, Autor: N.N.; OGT 1997, 218, Autor: Bittrich, Burkhard.

nach oben